domingo, 27 de setembro de 2009

My current Vocabulary, meu vocabulário atual


















Already 3 months in Angola
Já são 3 meses em Angola

Still seems that is more
Ainda parece que é mais

In my current activities, during that period, I got used to a specific vocabulary
Nas minhas atividades, neste período, eu me acostumei a um vocabulário específico

Some of the words you will find in other places,
Algumas palavras vocês vão encontrar em outros lugares,

Some of them are particular from Soyo, Angola
Algumas delas são específicas de Soyo, Angola

Below I will show the meaning of some words, some you must look at a dictionary
Abaixo eu vou mostrar o significado de algumas palávras, outras você deve procurar em algum dicionário

Chop Chop - Eating, comer...we still do not know who started this in soyo, but everybuddy knows that

Santa Maria - death, morte

Ali baba - Steal or lie, roubar ou mentir

Laba laba - to much speaking, falar demais - I do not know where is it com from, não sei a origem dessa palavra

Casa go - Go home, ir para casa

Chop Chop area - tents restaurants, tendas de refeição

Culele - greetings, comprimento em kikongo eu acho

Oniongnasseô - greetings in korean, saudações em coreano

Chiba - bad word in korean, palavrão coreano que não sei o significado

Salommaleko - Greetings in hindi, comprimento em hindi

These words we hear everyday at work and now angolans, koreans, americans, brasilians, phillipins, pakistan, ethiopean, mexicans, portugueses share this knowledge here. I think we will not use that ouside this place, so that is something unique from here :)

Um comentário:

Passarinho disse...

É Salommaleko ou Salamaleko? to na dúvida agora...

Abraçooo